¿Te has preguntado una y otra vez cuál es la diferencia entre trademark y copyright? Seguramente lo has hecho si alguna vez has considerado proteger tu propiedad intelectual. Conocer cuáles son las diferencias de estos dos tipos de protección y cómo elegir la adecuada para tu creación es fundamental para evitar el uso no autorizado de tu propiedad intelectual.
Recuerda que puedes proteger tu marca comercial u obra en Estados Unidos siendo latino sin necesidad de ser residente. En esta guía te explicaremos a detalle qué son el trademark y el copyright, cómo funcionan y sus diferencias clave.
Hablemos de Copyright
Empecemos por lo básico, explicar qué es. El copyright es un derecho que garantiza a los autores de obras creativas originales que tiene los derechos exclusivos para reproducir, distribuir o presentar sus obras. Y que también tienen el derecho a recibir una compensación cuando alguien más quiera usar algunos aspectos de su obra. En países de habla hispana también se le conoce como derechos de autor.
Para la Oficina de Copyright de Estados Unidos, se define como toda obra en una forma tangible de expresión. En cuanto crees una obra nueva debes usar inmediatamente el símbolo de copyright (©) para indicar que la propiedad intelectual de esa obra te pertenece.
Protección del Copyright y Cómo Obtenerlo
Este derecho protege todas las obras creativas originales como canciones, música, libros, películas, fotos, código de software, pinturas y escritos entre muchas otras. Es importante recordar que no protege las ideas en sí mismas sino su expresión en una forma concreta. Es decir, no protege la idea de un argumento para una película sino el guión de la película.
Cualquier creador de obras originales puede obtener el derecho de copyright. También existen casos en donde una empresa que contrata a creadores puede tener los derechos conocidos como derechos transferidos.
Registra Tu Obra Como Latino en Estados Unidos
Así como los nómadas digitales pueden abrir su empresa en USA, cualquier persona puede registrar su obra original en Estados Unidos. El costo de registro en la Oficina de Copyright de Estados Unidos depende mucho de las características y tipo de obra, este puede oscilar entre 45 y 125 dólares.
Requisitos para el Registro de Tu Obra
Si es una obra original y está en un soporte tangible (físico o digital) tu eres dueño de los derechos desde el momento de su creación. Es decir, el copyright es un derecho automático e inmediato y no necesitas registrar tu obra para que esté protegida. Sin embargo, si quieres realizar un registro puedes hacerlo en la oficina de Copyright para reclamar tu propiedad intelectual.
No es algo común que tu solicitud sea rechazada, pero podría suceder que se rechace tu registro si la obra no es original o no cumple con alguno de los requisitos. Puedes revisar los documentos antes de presentarlos solicitando consultoría legal para tener más tranquilidad para iniciar el trámite.
Cuánto Dura el Copyright
La duración del copyright puede variar dependiendo de quien tenga los derechos. En Estados Unidos la protección general para una obra de un autor es de la duración de su vida más 70 años más. Existen otros casos en los que hay un autor anónimo o se creó bajo un seudónimo en donde el copyright dura 95 años desde el día de la publicación o 120 años desde el día de creación, generalmente aplica la que es más corta.
Cómo Evitar Errores en tu Aplicación de Copyright
Puedes registrar tu obra en la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos (US Copyright Office). Algunas de las cosas que pueden salir mal, como en casi cualquier trámite, es que existan errores en el llenado de la aplicación, para este punto el respaldo de contar con asistencia legal siempre es muy útil. La falta de originalidad en la obra también puede ser otra de las causas que no permitan el registro de tu creación.
Uso No Autorizado de Tu Obra
Si detectas que alguien está usando tu obra sin pagar por los derechos está cometiendo una infracción. Lo primero que puedes hacer es enviar una carta de cese y desistimiento para que no lo sigan haciendo. Si no dejan de usarla el siguiente paso es demandar por daños y perjuicios, un abogado puede brindarte ayuda legal para iniciar el proceso y dar seguimiento puntual.
Hablemos de Trademark
El trademark es otra forma de protección de tu propiedad intelectual que busca resguardar todo aquello que puede identificar a una marca comercial. Una de sus funciones más útiles también beneficia a los clientes, ya que realizar el registro de marca asegura que esta sea distinguible de otras marcas existentes en el mercado. Es por eso que un trademark protege específicamente el nombre de tu marca, su logo, colores y sonidos distintivos, así como los slogans y el nombre de tu negocio. Si lo que quieres es vender en amazon en USA o acceder a los beneficios de Amazon Brand Registry, es indispensable que registres tu trademark.
Cómo Obtener un Trademark y Cuánto Cuesta
Cualquier persona o empresa que utilice una marca puede obtener el derecho de trademark. No importa si eres no residente en Estados Unidos, como latino también puedes registrar tu marca comercial aquí y recibir todos los beneficios de su protección. Registrar tu marca puede tener un costo que oscila entre los 250 y los 750 dólares dependiendo de la clase de producto o servicio que vayas a registrar. Este es sólo el precio del trámite, también es importante que consideres los honorarios del abogado en Estados Unidos que te asesorará en su presentación.
Es un proceso muy común pero con muchos detalles de gestión por lo que se aconseja que cuentes el apoyo de servicios legales en USA. También es importante que archives este y cualquier otro tipo de contrato corporativo para cualquier reclamación futura.
Rechazo de Una Aplicación y Cuánto Tiempo Dura Su Protección
Entre los motivos más comunes por los que la aplicación para registrar tu marca puede ser rechazada es que ya exista una marca con características similares. También puede ser que tu marca sea muy genérica o confusa por lo que no puede registrarse con su singularidad como distintivo. Una vez que tu marca queda registrada tiene una protección de por vida, para mantener esa protección vigente debes seguir usando la marca y cada 10 años presentar una declaración para demostrarlo y pagar una tarifa de renovación.
Requisitos y Cómo Aplicar para obtener un trademark
La aplicación para realizar el registro de tu marca comercial se realiza en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos (USPTO). El requisito principal para registrar tu marca en Estados Unidos es que no existan otras marcas que sean similares. Puedes confirmar que tu marca sea elegible mediante una búsqueda de trademark. Si existen similitudes con otras marcas es aconsejable realizar ajustes antes de presentar la solicitud para asegurar que tu marca sea única. Tendrás que describir la intención de uso y presentar todos los distintivos de tu marca y responder a las dudas que puedan surgir de la Oficina de Patentes.
Cómo puedes ver, lograr la aprobación de marca en Estados Unidos es un proceso con muchos pasos por lo que se sugiere contar con el apoyo de servicios legales en Estados Unidos, antes y durante la aplicación.
Cómo Evitar Errores
Algunos de los errores más comunes, los puedes evitar con acompañamiento legal, incluso al momento de abrir tu LLC. Algo que puede salir mal comúnmente es que haya errores en la aplicación presentada. También puede suceder que haya terceros que se opongan al registro y eso retrase o detenga el proceso.
¿Qué Hacer si Alguien Usa Mi Marca Registrada?
Puedes tomar dos acciones principales como persona o empresa formada en USA. La primera es enviar una carta a quién está cometiendo la infracción solicitando el cese y desistimiento de su uso. Lo segundo que puedes hacer es demandar por daños y perjuicios a esa persona o empresa. Según la gravedad de la infracción las acciones pueden ser simultáneas o sucesivas. Es importante que contrates la asesoría de servicios legales en USA para decidir la mejor forma de proceder en tu caso.
Copyright o Trademark. ¿Cuál Elijo?
El tipo de protección que elijas para tu propiedad intelectual depende de qué es lo que quieres proteger y con qué fin.
- Utiliza copyright si lo que necesitas es resguardar una obra creativa como música, libros, software u obras de arte. Recuerda que este protege la expresión de las ideas y no las ideas por sí solas. Es decir, protege la letra de una canción pero no la idea para una canción.
- Elige trademark cuando quieras preservar la identidad de tu negocio y marca comercial y todos los distintivos que se asocien con ellas, es decir, su nombre, logo, eslogan, colores entre otros. Piensa en el nombre de Coca-Cola como una marca de refrescos. Este registro es necesario para vender en un marketplace en Estados Unidos y lanzar tu marca en Amazon.
Copyright vs. Trademark: diferencias clave
¿Qué protegen?
- Copyright: Obras creativas (Ejemplo: Cien años de soledad de García Márquez)
- Trademark: Identificadores de marcas (Ejemplo: El logo de Starbucks)
¿Cuánto duran?
- Copyright: Vida del autor más 70 años
- Trademark: 10 años, renovable indefinidamente
¿Cuánto cuestan?
- Copyright: Entre 45 y 125 dólares
- Trademark: Entre 350 y 750 dólares
¿Dónde se registran?
- Copyright: US Copyright Office
- Trademark: United States Patent and Trademark Office (USPTO)
Protege Tu Propiedad Intelectual con Avenida Legal
El copyright y el trademark existen para proteger tus obras creativas o la marca comercial de tu negocio de ser usadas sin tu permiso. Afortunadamente, ahora conoces un poco más sobre cómo estos derechos te ayudan a cuidar tu propiedad intelectual. Si todavía tienes algunas dudas de cómo llevar a cabo el proceso de registro o cesión de marca puede ser útil que recibas asesoría legal. Contácta a nuestros abogados expertos y empieza hoy mismo.
Tu propiedad intelectual es lo más importante. En Avenida Legal podemos resolver tus dudas sobre cuál es la mejor forma de protegerla. Con nuestros servicios legales corporativos te ayudamos a preparar y presentar la documentación necesaria para que tu registro quede listo sin contratiempos.