Registro de Derechos de Autor en Estados Unidos

Preguntas Frecuentes

• ¿Qué son y qué protege los derechos de autor?

  Los derechos de autor son una forma de proteger de tu propiedad intelectual con base en los derechos que otorga la Constitución de los Estados Unidos. Su protección cubre toda obra de autor original fijada en un medio de expresión tangible no importando si ha sido publicada o no.

  Incluye la protección de obras literarias, teatrales, musicales y artísticas, tales como poesías, novelas, películas, canciones, software informático y obras arquitectónicas. Los derechos de autor no protegen hechos, ideas, sistemas o métodos de operación, pero si pueden proteger sus formas de expresión.

• ¿Cuál es la diferencia entre los derechos de autor y una patente o una marca registrada?

  Los derechos de autor protegen las obras de autor originales mientras que una patente protege los inventos o descubrimientos. Las ideas y descubrimientos por sí mismos no están protegidos bajo la ley de derechos de autor, pero la manera en que son expresados sí los protege. En su caso, las marcas comerciales o trademarks protegen palabras, frases, símbolos o diseños que identifican la fuente de los productos o servicios que brindan.

• ¿Por qué debería registrar mi obra?

  Las razones por las que se recomienda registrar una obra son diversas. Uno de los beneficios es poseer un certificado de registro que prueba que su obra se encuentra en el registro público. Además, las obras registradas pueden ser elegibles para recibir indemnizaciones en un litigio exitoso. Finalmente, si el registro se produce en los cinco años posteriores a su publicación, se considera evidencia a primera vista (prima facie) en un tribunal.

• Mis derechos de autor, ¿son válidos en otros países?

  Sí, son válidos en la mayoría de los países del mundo con los que Estados Unidos tiene relaciones. Con base en acuerdos internacionales, se respetan los derechos de autor de otros países.

• ¿Puedo proteger mi idea?

  No, las ideas no están protegidas bajo la ley de derechos de autor. Sin embargo, cuando una idea, como una receta o fórmula, está acompañada con una expresión literaria en forma de explicación o cuando existe un conjunto de estas como en un libro quizás exista una base para la protección de los derechos de autor. Es importante tener presente que las solicitudes y las copias de depósito son registros públicos.

• Mi obra, ¿tiene que estar publicada para ser protegida?

  No es necesario publicar la obra para que tenga la protección de los derechos de autor.

• ¿Tengo que enviar mi obra? ¿Me la devuelven?

  Sí, se tienen que enviar copias de la obra que será registrada y que no serán devueltas. En algunos casos se puede hacer llegar una copia electrónica.

• Mi información personal, ¿estará disponible al público?

  Sí, se crea un registro público de la solicitud de derechos de autor en la Oficina de los Derechos de Autor de los Estados Unidos cuando realiza su registro. Es decir, toda la información brindada estará disponible al público y en Internet.

• ¿Cuánto demora el proceso de registro? ¿Cuándo recibiré mi certificado?

  El tiempo que demora el proceso de registro es variable dependiendo de la cantidad de formularios que la Oficina de los derechos de Autor esté recibiendo y procesando al momento de presentar la solicitud. También depende de la cantidad de dudas asociadas a su caso.

• ¿Cómo puedo evitar que se coloque información personal en la página web de la Oficina de los derechos de Autor?

  Algunos elementos del registro público estarán disponibles en línea en la página web de la Oficina de Derechos de Autor y pasarán a ser parte permanente del registro público.
  El nombre y la dirección del solicitante de los derechos de autor y cualquier información brindada en la sección de derechos y permisos de la solicitud también estarán disponibles en línea.

  Sin embargo, brindar información sobre derechos y permisos es opcional, si no desea brindar detalles personales, pueden usar agentes independientes, apartados postales o cuentas de correo electrónicas designadas. También, un tercero puede presentar una solicitud a su nombre pero es responsabilidad del autor que la información que desea mantener fuera del registro público sea omitida. En algunos casos, puede estar permitido hacer el registro de manera anónima o con un seudónimo (nombre ficticio). Otras categorías que pueden estar disponibles en línea son: tipo de obra, número de registro, título de la obra, autor, autoría, fecha de creación de material preexistente y fecha de publicación.

• ¿Los extranjeros pueden registrar sus obras en los Estados Unidos?

  Cualquier obra protegida por la ley de derechos de autor de Estados Unidos puede ser registrada en la Oficina de Derechos de Autor, esto incluye las obras de origen extranjero. Cualquier obra sin publicar, sin importar la nacionalidad del autor, está protegida en los Estados Unidos. También está protegida cuando es publicada por primera vez en USA o en un país con el que éste tiene un tratado de derechos de autor. Además pueden ser registradas las creaciones de un ciudadano de un país con el que se tiene un tratado de derechos de autor vigente.

• ¿Cómo puedo saber cuando mi solicitud de registro es recibida por la Oficina de los derechos de Autor?

  Le enviaremos un correo electrónico informando que su solicitud ha sido recibida.

• He estado recibiendo cartas de promociones de editoriales. La Oficina de los derechos de Autor, ¿está vendiendo mi información personal?

  Los registros de la Oficina de los derechos de Autor son públicos, lo que significa que cualquiera puede ingresar a la oficina e inspeccionarlos. Ni Avenida Legal ni la Oficina de los Derechos de Autor han vendido su información. Algunas organizaciones como disqueras o editores de libros pueden enviar en búsqueda de nuevos clientes a un representante a la Oficina para compilar listas de nombres y direcciones de autores que han registrado sus obras de manera más reciente. Esta práctica no representa una violación de la ley.

• ¿Cuánto dura un derechos de autor?

  La vigencia de los derechos de autor de una obra depende de diversos factores. Entre ellos si ha sido publicada y la fecha de la primera publicación. Como regla general, para obras creadas después del 1 de enero de 1978, la protección de los derechos de autor dura toda la vida del autor y 70 años más. Para obras anónimas, bajo seudónimo o por contrato, los derechos de autor tienen una vigencia de 95 años desde el año de su primera publicación o de 120 años desde el año de su creación, lo que suceda primero. Para obras publicadas antes de 1978 la duración de los derechos de autor depende de múltiples variables, en este caso puede consultar a nuestros abogados expertos.

• Alguien violó mi derecho de autor. ¿Qué puedo hacer?

  Si usted cree que han violado sus derechos de autor consulte a un abogado, en Avenida Legal podemos ayudarle. Lo que puede hacer es entablar una demanda civil en un tribunal federal de distrito para proteger sus derechos de autor contra su uso no autorizado. En los casos de una infracción deliberada con fines de lucro, el Fiscal Federal puede iniciar una investigación penal.

• ¿Puedo ser demandado por usar la obra de otra persona? ¿Y qué pasa con las citas o fragmentos?

  Sí, el titular de los derechos puede entablar una demanda por infracción en su contra si usted utiliza una obra con derechos de autor sin autorización. Existen circunstancias bajo la idea del uso justo en las que se permite el empleo de una cita o un fragmento sin permiso. En caso de duda, la Oficina de los derechos de Autor recomienda obtener un permiso.

• ¿Cómo puedo transferir un derecho de autor?

  Sí, la titularidad de un derecho de autor se puede transferir parcial o totalmente por el ministerio de la ley, ser legada por testamento o pasar la propiedad personal por las leyes de sucesión intestada. La Oficina de derechos de autor mantiene los registros de las transferencias que se le presentan. No existe un formulario oficial para realizarlo.

• Quiero proteger mi propiedad intelectual, ¿Cómo puedo empezar?

  Si quiere proteger su propiedad intelectual puede empezar contactando a nuestros abogados de Avenida Legal. Podemos asesorarle legalmente en cada paso para obtener el registro de derechos de autor de su obra en Estados Unidos.